הודעה לעיתונות מטעם תנועת התחברות-תראבוט                       27 בפברואר 2008

מי כאן אלים? ראובן אברג'ל או רון חולדאי?

ראובן אברג'ל, ממייסדי הפנתרים השחורים, פעיל מסור בעשרות מאבקים מאז ועד היום, חבר בהנהגת תנועת התחברות-תראבוט, הוזמן לחקירת משטרה היום בעקבות תלונה של רון חולדאי, ראש עיריית תל אביב.

חולדאי, השותף לסילוקם של עשרות אנשים מבתיהם במתחם מח"ל-משה דיין בכפר שלם בו הם התגוררו עשרות שנים, מתלונן על "איומיו" של הפעיל הוותיק. בניגוד לראש העיר המתנכר שלא ביקר במקום אפילו פעם אחת, אברג'ל ליווה את התושבים, התרוצץ עמם בין משרדים, גייס עבורם תקשורת, צעק יחד איתם בהפגנות והיה איתם בכאבם ערב הפינוי ואחריו.

מקור התלונה הוא בכתבה מגמתית שפורסמה בעיתון "ידיעות תל אביב" ובה ציטוטים של אברג'ל המוצאים מהקשרם, תוך פרשנות שטחית של עורך העיתון. הכותרת שהוא בחר, לכאורה מתוך דברי אברג'ל: "חולדאי יצטרך לשמור על עצמו לא פחות מבנזיר בהוטו".

אין לנו תמליל מדויק ממה שנאמר תוך כדי צעקות בהפגנה בראיון מאולתר ומקוטע. חברנו ראובן אברג'ל כן ציין שחולדאי גורם לאלימות ושראש עיר שגורם לנישול תושבי עירו סופו שיקים על עצמו תגובות אלימות וחריפות ושמקרים כאלה עלולים להביא לפגיעה בו. אברג'ל לא איים לפגוע בחולדאי ולא קרא לפגוע בו.

חשוב לא להתבלבל בין אלימות - המתבטאת במקרה זה בפינוי אזרחים מבתיהם ובהרס מרקם חייהם, ובין המחאה כנגד האלימות הזאת. מי שפועל באלימות שעלולה להוליד עוד אלימות הוא חולדאי. לזרוק אנשים מביתם זו אלימות. לשלוח תביעות לעשרות משפחות ותיקות בכפר שלם זה לאיים בנישול. לסלק תושבים ערבים מבתיהם בעג'מי גם זו אלימות. את זה עושה חולדאי ולא אברג'ל- ומעשים כאלה עלולים לדחוף אנשים לצעדי ייאוש.

באותו אופן כאשר אברג'ל מצביע על היסוד הגזעני עליו מושתתת האפליה החברתית בתל אביב הוא לא הגזען. הגזען הוא זה שממשיך במדיניות גזענית ומפלה בת עשרות שנים. במדיניותו, בהתנהגותו ובמחדליו חולדאי זורע שנאה ואלימות. ילדים שנזרקים מביתם חווים אלימות קשה. בעתיד הם עלולים להיות אלימים ולא בגלל דברי אברג'ל אלא בגלל מי שסלק אותם. לאורך כל המאבק אברג'ל התריע מפני האלימות שעלולה לפרוץ. הוא לא רוצה אלימות. כמוהו, גם אנחנו מסתייגים מאלימות. אלימות היא לא פיתרון. אם היא תפרוץ בתגובה לאלימות של הממסד, אל תאשימו את ראובן. תאשימו את מי שלא מקשיב להתרעות וחושב שאפשר לזרוק אנשים מביתם ולהתעמר בהם מבלי שזה יביא לפיצוץ.

יחד עם ראובן אנחנו נמשיך להיאבק, ללא מורא, כנגד הנישול של יהודים ושל ערבים מביתם ומאדמתם, כנגד המשך האפליה הגזענית, כנגד המשך הפגיעה בעניים ביותר, ולמען עתיד של צדק ושוויון לכולנו.